← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_133

Tokens:
ēk =ēw paydāg kū karab dūrāsraw ǰādūgīhā pad menišn pōrušāsp bīm ī az zarduxšt ēdōn abgand menišn ī pōrušāsp ēdōn wināhīd ī =š az ān bē tars =iz az xwad karab margīh ī zarduxšt xwāst
    Translations:
  • deu -

ēk one NUM NumType:Card =ēw one NUM NumType:Card paydāg visible ADJ kū that SCONJ karab karab NOUN Animacy:Hum dūrāsraw Dūrāsraw PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv ǰādūgīhā ADV AdvType:Man pad in ADP AdpType:Prep menišn thought NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran pōrušāsp Pōrušāsp PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum bīm fear NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep zarduxšt Zardušt PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc ēdōn thus ADV AdvType:Man abgand throw VERB Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin Mood:Ind menišn thought NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī ezafe DET pōrušāsp Pōrušāsp PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum ēdōn thus ADV AdvType:Man wināhīd destroy VERB Tense:Past Mood:Ind Person:3 Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin ī ezafe DET =š PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt bē out ADV AdvType:Loc tars fear NOUN Animacy:Inan =iz also ADV az from ADP AdpType:Prep xwad self PRON Reflex:Yes karab karab NOUN Animacy:Hum margīh death NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zarduxšt Zardušt PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum xwāst want VERB Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin