Identifier:

Dk8-B-01_sentence_414

Tokens:
haštdah fradom brīnag mādayān abar duzz ud abāg triftārīh ī pad mād ī duzz ān ī trift passazag wināh ud band ud drōš ud wizārišn ī wināh rāy baxtīg pādufrāh ud kār_warzišnīh ud yyy ud čandīh ī ǰud_ǰud andar āhōg_āhōg pāk_kadāmīh ud kār gyāg ī pādufrāh čē tan ud ēwēnag ī apāk čiyōn ān ī pad =iš apāk wizēhēd padsārīg kadām pēš kirdan kird
    Translations:
  • deu -

haštdah eighteen NUM NumType:Card fradom first ADV NumType:Ord brīnag ADJ mādayān book NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep duzz thief NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ abāg with ADP AdpType:Prep triftārīh ī ezafe DET PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:3 pad in ADP AdpType:Prep mād mother NOUN Case:Nom Animacy:Hum Gender:Fem ī ezafe DET duzz thief NOUN Animacy:Hum ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing trift passazag fitting ADJ wināh sin NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ band shackle NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ drōš mark; branding NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wizārišn explanation NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ī ezafe DET wināh sin NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post baxtīg ADJ pādufrāh punishment NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kār_warzišnīh practising NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ yyy might NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ čandīh amount NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ǰud_ǰud apart ADV AdvType:Loc andar in ADP AdpType:Prep āhōg_āhōg fault NOUN Animacy:Inan pāk_kadāmīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kār deed NOUN Animacy:Inan gyāg place NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pādufrāh punishment NOUN Animacy:Inan čē what PRON PronType:Int tan person NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET apāk unclean ADJ čiyōn as SCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 Number:Sing Case:Acc PronType:Prs apāk unclean ADJ wizēhēd padsārīg kadām which DET PronType:Int pēš before ADV AdvType:Loc kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf kird do VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past