← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_730

Tokens:
ud abar ēn ham_gumēzišnīh pad rāh frāz āb padīrag āb ud bārōmand ud abār ud ābān rawān wiyābān kū az rāh kē bē wardišn kadām pēš yyy az ābān rawān wiyābān u =m čim
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ abar over ADP AdpType:Prep ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem ham_gumēzišnīh mixture NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep rāh way NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc āb water NOUN Animacy:Inan padīrag towards ADV AdvType:Loc āb water NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ bārōmand ADJ ud and CCONJ abār barren ADJ ud and CCONJ ābān Ābān PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes rawān VERB Mood:Sub VerbForm:Fin Tense:Pres Person:1 Subcat:Intr Number:Sing wiyābān desert NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ az from ADP AdpType:Prep rāh way NOUN Animacy:Inan kē who SCONJ PronType:Rel bē out ADV AdvType:Loc wardišn turn NOUN Subcat:Intr Animacy:Inan VerbForm:Vnoun kadām which DET PronType:Int pēš before ADV AdvType:Loc yyy might NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ābān Ābān PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim rawān VERB Number:Sing Subcat:Intr Mood:Sub VerbForm:Fin Person:1 Tense:Pres wiyābān desert NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =m I PRON Number:Sing Person:1 PronType:Prs Case:Acc čim reason NOUN Animacy:Inan