← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_1116

Tokens:
agar =im ēd ī tō nē frāz dōšīd hē mazdēsnīh ī zardušt ī ǰud_dēw ī ohrmazd_dādestān pad wināhišn būd hē
    Translations:
  • deu -

agar if SCONJ =im I PRON Person:1 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing ēd this PRON PronType:Dem ī ezafe DET tō you PRON Number:Sing PronType:Prs Person:2 nē not PART PartType:Neg frāz forth ADV AdvType:Loc dōšīd like VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past hē be AUX Tense:Pres Person:2 VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing mazdēsnīh Mazdā-worshipping NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zardušt Zardušt PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv ī ezafe DET ǰud_dēw demon NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET ohrmazd_dādestān judgement NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep wināhišn damage NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan būd be AUX Number:Sing Subcat:Intr VerbType:Cop Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind hē be AUX Person:2 Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres