Identifier:

Dk3-B-01_sentence_40

Tokens:
az kunišnān ī mardōm gēhānsūdtar ērīh ī andar ōy ī huxwadāy dahībed fragān ī framāyišnān winnārišn ud yazadānšnāyišntar āstawānīh abar dēn mazdēsn kirbag dām ī dāštār ud abardar ī hamāg xradrādēnīdārīh ī ō xradarzānīgān zahāg ī harw ahlāyīh šaš pursīd
Translations:

az from ADP AdpType:Prep kunišnān what is to be done NOUN Animacy:Inan Number:Plur ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum gēhānsūdtar rub ADJ Degree:Cmp ērīh Iranianness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs ī ezafe DET huxwadāy well-ruling ADJ dahībed ruler NOUN Animacy:Hum fragān Fergana PROPN Animacy:Inan NameType:Geo ī ezafe DET framāyišnān NOUN Number:Plur winnārišn arrangement NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ud and CCONJ yazadānšnāyišntar āstawānīh profession NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan mazdēsn Mazdean ADJ kirbag good deed NOUN Animacy:Inan dām creature NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET dāštār possessing ADJ PUNCT ud and CCONJ abardar superior ADV ī ezafe DET hamāg all PRON PronType:Tot xradrādēnīdārīh liberal providing NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep xradarzānīgān worthy person ADJ Number:Plur zahāg element NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET harw every DET PronType:Tot ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan šaš six NUM NumType:Card pursīd ask VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin