← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_2156

Tokens:
ka =š ōh vet̰ ā =š bē tābišn ka =š ōh gursēd ā =š nān dahišn ka =š pēšyār āyēd ā =š tis =ēw andar dārišn ud ka =š wad_zūrīh rāy bē nē tuwān šustan ā =š kas =ēw abāg andar bē nišīnišn
    Translations:
  • deu -

ka when SCONJ =š PRON Person:3 Number:Sing Case:Acc PronType:Prs ōh thus ADV AdvType:Man vet̰ NOUN Foreign:Yes ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc bē out ADV AdvType:Loc tābišn flame NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ka when SCONJ =š PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs ōh thus ADV AdvType:Man gursēd ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc nān bread NOUN Animacy:Inan dahišn donation NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ka when SCONJ =š PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc pēšyār urine NOUN Animacy:Inan āyēd come VERB VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Tense:Pres Subcat:Intr Mood:Ind ā then ADV AdvType:Tim =š PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing tis thing NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card andar in ADP AdpType:Prep dārišn preservation NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ud and CCONJ ka when SCONJ =š PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing wad_zūrīh NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post bē out ADV AdvType:Loc nē not PART PartType:Neg tuwān be able AUX Mood:Ind VerbType:Quasi Tense:Pres šustan wash VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing kas person PRON PronType:Ind =ēw one NUM NumType:Card abāg with ADP AdpType:Prep andar in ADP AdpType:Prep bē out ADV AdvType:Loc nišīnišn sit VERB VerbForm:Vnoun Mood:Nec Subcat:Intr