Identifier:

NM-TD4a-01_sentence_25

Tokens:
čiyōn abar ān ī guft ēstēd yōǰdāsrgarīh ē xwāstan aziš ,
    Translations:
  • deu - [IC] As on that (passage/person?) which is said: ‘He is to seek an ablution therefrom.’
  • deu - [Kanga68] ... just as it said with regards to that: ‘he is to seek a purifier ...

čiyōn as SCONJ abar over ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem ī which SCONJ PronType:Rel guft say VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran ēstēd stand AUX Tense:Pres VerbType:Cop Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 that SCONJ PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing yōǰdāsrgarīh ablution NOUN Animacy:Inan ē one DET Typo:Yes Definite:Ind xwāstan seek VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran aziš therefrom ADV , PUNCT