Identifier:

WZ-K35-01_sentence_534

Tokens:
yazišn ī 4ān zahagān ī ast ātaxš wād zamīg ud āb kālbodōmand dāmān aziš passāzīhist pāk yōǰdāsrēnīdan az nasāy ud daštān ud hixr ud abārīg wināhišn dāštan čihrān ī aziš passāzīhēnd druyist_čihrtar ud hubōytar ud pāktar ud kam_āhōgtar bawēnd
    Translations:

yazišn worship NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ī ezafe DET 4ān zahagān NOUN Number:Plur ī ezafe DET ast be AUX VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing VerbType:Cop Person:3 ātaxš fire NOUN Animacy:Inan wād wind NOUN zamīg earth NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ āb water NOUN Animacy:Inan who SCONJ PronType:Rel kālbodōmand corporeal ADJ dāmān creature NOUN Animacy:Anim Number:Plur aziš therefrom ADV AdvType:Loc passāzīhist pāk clean ADJ yōǰdāsrēnīdan purify VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf az from ADP AdpType:Prep nasāy corpse NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ daštān menstruation NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ hixr excrement NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind wināhišn damage NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan dāštan hold VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf until SCONJ čihrān NOUN Number:Plur ī ezafe DET aziš therefrom ADV AdvType:Loc passāzīhēnd VERB Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Number:Plur druyist_čihrtar ADJ Degree:Cmp ud and CCONJ hubōytar fragrant ADJ Degree:Cmp ud and CCONJ pāktar ADJ Degree:Cmp ud and CCONJ kam_āhōgtar ADJ Degree:Cmp bawēnd be AUX Subcat:Intr Mood:Ind VerbType:Cop Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Number:Plur