← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_249

Tokens:
ud abāg ān ī nibišt kū pad dād ī bun padīrišn paydāgēnīd
    Translations:
  • deu - Und zusammen mit jenem (Satz), der niedergeschrieben ist: Er (d.h. der Vater) hat bezüglich der Schenkung des Grundstocks (seine) Annahme kundgetan.

ud and CCONJ abāg with ADP AdpType:Prep ān that PRON PronType:Dem ī which SCONJ PronType:Rel nibišt write VERB Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin kū that SCONJ pad on ADP AdpType:Prep dād donation NOUN Animacy:Inan VerbForm:Inf Subcat:Tran ī Ezafe DET bun NOUN Animacy:Inan padīrišn NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan paydāgēnīd make obvious VERB Person:3 Number:Sing Mood:Ind Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Fin