← →

Identifier:

K7_Col1-K7b-01_sentence_9

Tokens:
tā sad ud panǰāh sāl kār framāyād ud pas az sad ud panǰāh sāl ō frazend dēn_burdār ahlāyīh_stāyīdār huwaršt_warzīdār abespārānd xwāyišnīh hēm az xwānīdārān ud xwastārān ī hammōxtārān yaštārān ī ēn nibēg
    Translations:
  • deu -

tā until SCONJ sad hundred NUM NumType:Card ud and CCONJ panǰāh fifty NUM NumType:Card sāl year NOUN Animacy:Inan kār deed NOUN Animacy:Inan framāyād deign VERB Subcat:Tran Tense:Pres Polite:Form Number:Plur VerbType:Mod VerbForm:Fin Mood:Sub Person:2 ud and CCONJ pas then ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep sad hundred NUM NumType:Card ud and CCONJ panǰāh fifty NUM NumType:Card sāl year NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep frazend offspring NOUN Animacy:Hum dēn_burdār faithful ADJ ahlāyīh_stāyīdār true believer NOUN Animacy:Hum huwaršt_warzīdār cultivator NOUN abespārānd VERB Number:Plur Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Sub xwāyišnīh seeking NOUN Animacy:Inan hēm be AUX Tense:Pres VerbForm:Fin Person:1 Number:Sing Mood:Ind az from ADP AdpType:Prep xwānīdārān ud and CCONJ xwastārān NOUN Number:Plur ī ezafe DET hammōxtārān learner NOUN Number:Plur yaštārān sacrificer NOUN Number:Plur Animacy:Hum ī ezafe DET ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox nibēg document NOUN Animacy:Inan