← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_925

Tokens:
ud ān ī kirrōgīg 2 ēwēnag bawēd agar kirrōgīg bowandag frahixt rastan ī =š hannām az sōxtan ud agārēnīdan ī pad ātaxš ud agar kirrōgīg afrahaxt agārēnīdan ī ī =š hannām pad ātaxš čiyōn ān ī paydāgīhist abar frēftār kardag ahlomōγ
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET kirrōgīg ADJ 2 ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:1 VerbType:Cop agar if SCONJ kirrōgīg ADJ bowandag complete ADJ frahixt VERB Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran rastan escape VERB Subcat:Intr ī ezafe DET =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs hannām part NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep sōxtan burn NOUN Animacy:Inan VerbForm:Inf Subcat:Tran ud and CCONJ agārēnīdan inhibiting NOUN Subcat:Tran VerbForm:Inf Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep ātaxš fire NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ agar if SCONJ kirrōgīg ADJ afrahaxt agārēnīdan inhibiting NOUN VerbForm:Inf Animacy:Inan Subcat:Tran ī ezafe DET ī ezafe DET =š PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc hannām part NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ātaxš fire NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET paydāgīhist be revealed VERB Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr abar over ADP AdpType:Prep frēftār deceitful NOUN Subcat:Tran kardag section NOUN Animacy:Inan ahlomōγ heretic ADJ