← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_351

Tokens:
abar čē ēwēnag padīrift būd ī dāsr ī dahīhēd kū čiyōn ī ka =š dād ka xwāhēd ā =š abāz rasēd čiyōn pad čē paymānag ka nē xwāhēd ā =š sazišn nē bawēd čē andar hamdar
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep čē what PRON PronType:Int ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan padīrift receive VERB Person:3 Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Past Mood:Ind būd be AUX Tense:Past Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 VerbType:Cop VerbForm:Fin Number:Sing ī ezafe DET dāsr gift NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dahīhēd be spawned VERB Number:Sing Tense:Pres Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind kū that SCONJ čiyōn as SCONJ ī ezafe DET ka when SCONJ =š PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing dād give VERB Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Number:Sing ka when SCONJ xwāhēd claim; request VERB Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Number:Sing ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Person:3 Number:Sing Case:Acc PronType:Prs abāz back ADV AdvType:Man rasēd arrive VERB Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Subcat:Intr Mood:Ind čiyōn as SCONJ pad in ADP AdpType:Prep čē what PRON PronType:Int paymānag period NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ nē not PART PartType:Neg xwāhēd claim; request VERB Tense:Pres Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 sazišn passing NOUN Animacy:Inan Subcat:Intr VerbForm:Vnoun nē not PART PartType:Neg bawēd be AUX Mood:Ind Tense:Pres Person:1 VerbType:Cop VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr čē what PRON PronType:Int andar in ADP AdpType:Prep hamdar also ADJ Degree:Cmp