← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_189

Tokens:
ud pad čašm ka pad hučašmīh xwaršēd pad gōš ka huniyōšīh ī srōš ud pad uzwān ka pad rāstīh ī guftārīh rašn hāwand ud pad dast ka pad huwaršt_warzīh ud pad pāy ka pad ahlāyīh abar_raftārīh hamēšag tuxšāg ud hampassazag pad =iz abārīg gyānīg ud tanīg abzār
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep čašm eye NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ pad in ADP AdpType:Prep hučašmīh benevolence NOUN Animacy:Inan xwaršēd sun NOUN pad in ADP AdpType:Prep gōš ear NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ huniyōšīh obedience CPD ī ezafe DET srōš Srōš PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep uzwān tongue NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ pad in ADP AdpType:Prep rāstīh truth NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET guftārīh speaker NOUN Animacy:Inan rašn Rašn PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes hāwand similar ADJ ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep dast hand NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ pad in ADP AdpType:Prep huwaršt_warzīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep pāy foot NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ pad in ADP AdpType:Prep ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan abar_raftārīh goer NOUN Animacy:Inan hamēšag always ADV AdvType:Tim tuxšāg diligent ADJ ud and CCONJ hampassazag pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV abārīg other PRON PronType:Ind gyānīg spiritual ADJ ud and CCONJ tanīg ADJ abzār means NOUN Animacy:Inan