← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_33

Tokens:
ganāg_mēnōy pas_dānišn ī rāy az hastīh ohrmazd anāgāh būd
    Translations:
  • deu - Der Üble Geist war aufgrund (seiner) Begriffsstutzigkeit von Ohrmazd(s) Existenz in Unkenntnis.

ganāg_mēnōy Foul Spirit PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim pas_dānišn post-knowing NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ī ezafe DET Typo:Yes rāy for ADP AdpType:Post az of ADP AdpType:Prep hastīh existence NOUN Animacy:Inan ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim anāgāh unaware ADJ būd be AUX Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing VerbType:Cop VerbForm:Fin Tense:Past