← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_977

Tokens:
ud ēn =iz kū šād_menišn ud kāmag_ox ud xwār_tan ud nihādag ō awēšān menišn =iz dahē dēn kē ō tō man frāz guft kū az astān mahist ud pahlom ud nēktom
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox =iz also ADV kū that SCONJ šād_menišn thought NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ud and CCONJ kāmag_ox existence NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xwār_tan person NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ nihādag NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep awēšān they PRON PronType:Prs Number:Plur Person:3 menišn thought NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran =iz also ADV dahē give VERB Subcat:Tran Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin Person:2 Mood:Opt dēn Dēn NOUN Animacy:Inan kē who SCONJ PronType:Rel ō to ADP AdpType:Prep tō you PRON Person:2 Number:Sing PronType:Prs man I PRON PronType:Prs Person:1 Number:Sing frāz forth ADV AdvType:Loc guft say VERB Tense:Past Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind kū that SCONJ az from ADP AdpType:Prep astān being NOUN Number:Plur mahist greatest ADJ Degree:Sup ud and CCONJ pahlom excellent ADJ Degree:Sup ud and CCONJ nēktom good ADJ Degree:Sup