← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_1789

Tokens:
u =š guft ohrmazd kū dašn suft ōy az awēšān pēšagān abārīgān ā =š ān druz nasuš abar dwārēd frēg ēdōn čiyōn gašt ēstēd tā_ō āranǰ āfš tā_ō suft ud nēm ō war
    Translations:
  • deu -

u and CCONJ =š PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs guft say VERB Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim kū that SCONJ dašn right hand NOUN Animacy:Inan suft shoulder NOUN Animacy:Inan ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs az from ADP AdpType:Prep awēšān they PRON Person:3 PronType:Prs Number:Plur pēšagān social class NOUN Number:Plur Animacy:Inan abārīgān other PRON PronType:Ind Number:Plur ā then ADV AdvType:Tim =š PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt druz Druz NOUN Animacy:Anim nasuš Nasuš PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim abar over ADP AdpType:Prep dwārēd run VERB Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr frēg shoulder(-blade) CPD ēdōn thus ADV AdvType:Man čiyōn as SCONJ gašt turn NOUN Animacy:Inan ēstēd stand AUX Number:Sing VerbType:Cop Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin tā_ō to ADP AdpType:Prep āranǰ elbow CPD āfš tā_ō to ADP AdpType:Prep suft shoulder NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ nēm half NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep war breast NOUN Animacy:Inan