← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2009

Tokens:
hamē ka andar gēhān xwadāyīh pad weh_dēn fragānīh abāyišnīg winnirdagīh ud weh_dēn pad xwadāyīh nērōg wābarīgān_rawāgīh āwām pad dād wistardagīh ud gēhān ābādānīh pāyram abēbīmīh huzīyišnīh ud pad dānāgīh abzōn pad hufrahangīh wirāstagīh ud pad xūb_ēwēnīh payrāstagīh ud pad mardōm rādīh rāstīh ud spāsdārīh ud was hunar ud wehīh pahlom
    Translations:
  • deu -

hamē continuously ADV AdvType:Tim ka when SCONJ andar in ADP AdpType:Prep gēhān world NOUN Animacy:Inan xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep weh_dēn of the good religion ADJ fragānīh NOUN Animacy:Inan abāyišnīg necessary ADJ winnirdagīh ud and CCONJ weh_dēn of the good religion ADJ pad in ADP AdpType:Prep xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan nērōg strength NOUN Animacy:Inan wābarīgān_rawāgīh distribution NOUN Animacy:Inan āwām season NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep dād give VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past Mood:Ind Person:3 wistardagīh spread NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ gēhān world NOUN Animacy:Inan ābādānīh NOUN Animacy:Inan pāyram CPD abēbīmīh fearlessness NOUN Animacy:Inan huzīyišnīh good living NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep dānāgīh wisdom NOUN Animacy:Inan abzōn increase NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep hufrahangīh wirāstagīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep xūb_ēwēnīh NOUN Animacy:Inan payrāstagīh inescapability NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum rādīh generosity NOUN Animacy:Inan rāstīh truth NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ spāsdārīh gratitude NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ was often ADV AdvType:Deg hunar skill NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wehīh goodness NOUN Animacy:Inan pahlom excellent ADJ Degree:Sup