← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_2338

Tokens:
ud hamāg_dēn =iz padīriftārān kē ēmēd ī frārōn sūd rāy pad dūr bīmgen gyāg ud rāh ēwarzēnd ud ahlāyīh kāmagān bē ō dēn hāzēnd ud kirbag ayābēnd ud hamāg_dēn yazišn yazadān padīrēnd
    Translations:

ud and CCONJ hamāg_dēn Dēn NOUN Animacy:Inan =iz also ADV padīriftārān NOUN Number:Plur kē who SCONJ PronType:Rel ēmēd hope CPD ī ezafe DET frārōn honest ADJ sūd profit NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post pad in ADP AdpType:Prep dūr distant ADJ bīmgen CPD gyāg place NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ rāh way NOUN Animacy:Inan ēwarzēnd VERB Subcat:Intr Number:Plur Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind ud and CCONJ ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan kāmagān NOUN Number:Plur bē out ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan hāzēnd VERB Tense:Pres Person:3 Number:Plur VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran ud and CCONJ kirbag good deed NOUN Animacy:Inan ayābēnd obtain VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres Number:Plur Mood:Ind ud and CCONJ hamāg_dēn Dēn NOUN Animacy:Inan yazišn worship NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur padīrēnd VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Plur Tense:Pres Subcat:Tran Person:3