← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_943

Tokens:
mašyānī frāz ǰast šīr ī gāw dōxt ō abāxtar rōn abar
    Translations:
  • deu - Mašānī sprang auf, molk Kuhmilch (und goss sie) in nördlicher Richtung aus [wörtl.: auf].

mašyānī Mašānī PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Hum Gender:Fem frāz forth ADV AdvType:Loc ǰast jump VERB Number:Sing Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr šīr milk NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gāw cow NOUN Animacy:Nhum Typo:Yes dōxt milk VERB Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing Tense:Past ō to ADP AdpType:Prep abāxtar north NOUN Animacy:Inan rōn direction NOUN Animacy:Inan abar upon ADV AdvType:Loc