← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_1708

Tokens:
ka gyāg =ēw bē mirēd ka =šān ān gyāg yašt =ēw srōš kird ā ēdar yazišn hamāg ardā_fraward ka nē sidōš az bunīh
    Translations:
  • deu -

ka when SCONJ gyāg place NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card bē out ADV AdvType:Loc mirēd die VERB Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Subcat:Intr Mood:Ind ka when SCONJ =šān they PRON Case:Acc Number:Plur Person:3 PronType:Prs ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem gyāg place NOUN Animacy:Inan yašt prayer NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card srōš Srōš PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv kird do VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part ā then ADV AdvType:Tim ēdar here ADV AdvType:Loc Deixis:Prox yazišn worship NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan hamāg all PRON PronType:Tot ardā_fraward Ardāy-fraward PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv ka when SCONJ nē not PART PartType:Neg sidōš Sidōš ritual PROPN NameType:Oth Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep bunīh beginning NOUN Animacy:Inan