← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_2435

Tokens:
nē ōy ān ī any ruwān abārīg ruwān ān ī xwēš ruwān pad bē_widerišnīh wārēnēd kū =š ayārōmandīh kirdan nē tuwān az xrōstagīh ud xwistagīh ī =š andar ox ōh kird
    Translations:
  • deu -

nē not PART PartType:Neg ōy PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET any other PRON PronType:Ind ruwān soul NOUN Animacy:Anim abārīg other PRON PronType:Ind ruwān soul NOUN Animacy:Anim ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes ruwān soul NOUN Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep bē_widerišnīh passing away NOUN Animacy:Inan wārēnēd let rain VERB Person:3 Tense:Pres Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind kū that SCONJ =š PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Sing ayārōmandīh helpfulness NOUN Animacy:Inan kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf nē not PART PartType:Neg tuwān be able AUX Tense:Pres VerbType:Quasi Mood:Ind az from ADP AdpType:Prep xrōstagīh (state/fact of) being booed NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xwistagīh ī ezafe DET =š PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing andar in ADP AdpType:Prep ox existence NOUN Animacy:Inan ōh thus ADV AdvType:Man kird do VERB VerbForm:Part Subcat:Tran Tense:Past