← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_3114

Tokens:
kē nārīg ī čihrōmand ud daxšagōmand xōnōmand wēnāgīhā kū wēnēd kū daštān āgāhīhā kū dānēd kū wināh tōzišnōmandīhā kū gōwēd ay kū tōzišn bē kunam pad ān wēnāgīh āgāhīh tōzišnōmandīh šusr abar frāz hilēd
    Translations:
  • deu -

kē who SCONJ PronType:Rel nārīg woman NOUN Animacy:Hum Gender:Fem ī ezafe DET čihrōmand ADJ ud and CCONJ daxšagōmand marked ADJ xōnōmand blood ADJ wēnāgīhā seeing ADV AdvType:Man kū that SCONJ wēnēd see VERB Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran kū that SCONJ daštān menstruation NOUN Animacy:Inan āgāhīhā aware ADV AdvType:Man kū that SCONJ dānēd understand VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Number:Sing kū that SCONJ wināh sin NOUN Animacy:Inan tōzišnōmandīhā kū that SCONJ gōwēd say VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Tense:Pres Subcat:Tran Number:Sing ay that is to say SCONJ kū that SCONJ tōzišn atonement NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran bē out ADV AdvType:Loc kunam VERB Person:1 Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem wēnāgīh seeing NOUN Animacy:Inan āgāhīh knowledge NOUN Animacy:Inan tōzišnōmandīh šusr semen NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep frāz forth ADV AdvType:Loc hilēd let VERB Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin