← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1929

Tokens:
pad nišēbīgīh nirfsān nirfsān andar panǰom ī xwānīhēd ušēdarān šašom ī xwānīhēd ušēdarmāhān hazangrōzim ō hamāg_abesīhišn hammis bun rasēd ohrmazd dahišn az =iš bōxtagīh ud abēčārīh ud frašegird tan ī pasēn bawēd dēn paydāgīh
    Translations:
  • deu -

pad in ADP AdpType:Prep nišēbīgīh declining NOUN Animacy:Inan nirfsān nirfsān andar in ADP AdpType:Prep panǰom fifth ADV NumType:Ord ī ezafe DET xwānīhēd be called VERB Number:Sing Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin ušēdarān Ušēdarān PROPN NameType:Pat šašom six ADV NumType:Ord ī ezafe DET xwānīhēd be called VERB Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Person:3 Tense:Pres ušēdarmāhān hazangrōzim millenium NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep hamāg_abesīhišn doom NOUN Subcat:Intr VerbForm:Vnoun Animacy:Inan hammis together; all ADP AdpType:Post,Circ bun base NOUN Animacy:Inan rasēd arrive VERB Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes dahišn donation NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing bōxtagīh salvation NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran ud and CCONJ abēčārīh helplessness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ frašegird Final Renovation NOUN Animacy:Inan tan person NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET pasēn final ADJ bawēd be AUX Person:1 VerbType:Cop Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres dēn Dēn NOUN Animacy:Inan paydāgīh visibility NOUN Animacy:Inan