ZWY-K43a-01 - Syntax
← →

Identifier:

ZWY-K43a-01_sentence_130

Tokens:
dušpāduxšāyīhīhā bē bawēnd kē mard ēw ī nēk ōzanēnd magas ēw pad čašm ī awēšān harw dō ēk bawēd
Translations:
  • eng - They will be such evil rulers that to their eyes killing a righteous and good man or a fly will be the same.
  • - [eng] They will become misruling, who kill a good man, like a fly, (and) they both are the same in their eye(s).

dušpāduxšāyīhīhā misruling ADJ bē out ADV AdvType:Loc bawēnd become VERB Mood:Ind Number:Plur Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop kē which SCONJ PronType:Rel mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ēw one NUM NumType:Card ī ezafe DET nēk good ADJ ōzanēnd kill VERB Mood:Ind Number:Plur Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin magas fly NOUN Animacy:Anim ēw one NUM NumType:Card pad in ADP AdpType:Prep čašm eye NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET awēšān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs harw every DET PronType:Tot dō two NUM NumType:Card ēk one NUM NumType:Card bawēd be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop