← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_425

Tokens:
ka gōwēd kū ēn xwāstag pad grawīh ayāb gōwēd kū pad ruwān yazišn None dāštan ō man mad ud man xwāstag ī -m ō man mad ud guft ō mihrēn dād ka -iz nē nibēsēd kū pad ān ēwēnag ī -m ō man mad ud guft xūb ud pad hāwand dahēd
    Translations:
  • deu - Wenn er (

ka if SCONJ gōwēd say VERB Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind kū that SCONJ ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem xwāstag object NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep grawīh NOUN Animacy:Inan ayāb or CCONJ gōwēd say VERB Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin kū that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep ruwān soul NOUN Animacy:Anim yazišn NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun null religious ceremonies for the souls of the deceased dāštan hold VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ō to ADP AdpType:Prep man I PRON Person:1 PronType:Prs Number:Sing mad come VERB Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Person:3 ud and CCONJ man I PRON PronType:Prs Person:1 Number:Sing xwāstag object NOUN Animacy:Inan ī which SCONJ PronType:Rel -m I PRON Case:Acc Person:1 Number:Sing PronType:Prs ō to ADP AdpType:Prep man I PRON PronType:Prs Person:1 Number:Sing mad come VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Intr Tense:Past ud and CCONJ guft say VERB Person:3 Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Past ō to ADP AdpType:Prep mihrēn Mihrēn PROPN NameType:Giv dād give VERB Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Tense:Past ka if SCONJ -iz also ADV nē not PART PartType:Neg nibēsēd write VERB Typo:Yes Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 kū that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan ī which SCONJ PronType:Rel -m I PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:1 ō to ADP AdpType:Prep man I PRON Number:Sing PronType:Prs Person:1 mad come VERB Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Number:Sing Subcat:Intr ud and CCONJ guft say VERB Mood:Ind Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing xūb duly ADJ ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep hāwand alike ADV Typo:Yes AdvType:Man dahēd give VERB Number:Sing Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind