← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_137

Tokens:
pad =iz zāyišn rasišn ī ušēdar ī zarduxšt pus pad frazām ī fradom hazangrōzim ud sraw ī ōy u =š zamānag was wišuftārān ī ārāstārān ī zamānag ī mayānag hazangrōzim ī zarduxštān ud madan ī ušēdar
    Translations:
  • deu -

pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV zāyišn begetting NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun rasišn arrival NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Intr Animacy:Inan ī ezafe DET ušēdar Ušēdar PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv ī ezafe DET zarduxšt Zardušt PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv pus son NOUN Animacy:Hum Gender:Masc pad in ADP AdpType:Prep frazām conclusion NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET fradom first ADV NumType:Ord hazangrōzim millenium NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ sraw spell NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ōy PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing u and CCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 zamānag time NOUN Animacy:Inan was often ADV AdvType:Deg wišuftārān NOUN Number:Plur ī ezafe DET ārāstārān preparer NOUN Number:Plur Animacy:Hum ī ezafe DET zamānag time NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mayānag space NOUN Animacy:Inan hazangrōzim millenium NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zarduxštān son of Zardušt PROPN NameType:Pat ud and CCONJ madan come VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr ī ezafe DET ušēdar Ušēdar PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv