← →

Identifier:

Dk4-B-01_sentence_58

Tokens:
haftom hupānagīh abāg rawišnīh amarg rawišnīh ī ast paymānīg ramagīg amurdad abzōnīgān hangirdēnēd ud hangirdīgīh ī dāyagān tōhmag zahāg purr_spāh zahagān mēnōyān ī hēnd pad zahāgīh zahagān tōhmag ī hamist gētī ud dāyagān azišīhā was ēwēnag pad paywand widard az ōšmārīhišnān
    Translations:
  • deu -

haftom seventh ADV NumType:Ord hupānagīh good protection NOUN Animacy:Inan abāg with ADP AdpType:Prep rawišnīh behaviour NOUN Animacy:Inan amarg without death ADJ rawišnīh behaviour NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ast be AUX Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin VerbType:Cop paymānīg measured ADJ ramagīg ADJ amurdad Amurdad PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv abzōnīgān bountiful ADJ Number:Plur hangirdēnēd VERB Tense:Pres Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran ud and CCONJ hangirdīgīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dāyagān (wet-)nurse NOUN Number:Plur tōhmag family NOUN Animacy:Hum zahāg purr_spāh army NOUN Animacy:Inan zahagān NOUN Number:Plur mēnōyān spirit NOUN Number:Plur Animacy:Anim ī ezafe DET hēnd be AUX VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep zahāgīh zahagān NOUN Number:Plur tōhmag family NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET hamist all DET PronType:Tot gētī the material world NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dāyagān (wet-)nurse NOUN Number:Plur azišīhā ADV AdvType:Man was often ADV AdvType:Deg ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep paywand connection NOUN Animacy:Inan widard VERB Number:Sing Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin az from ADP AdpType:Prep ōšmārīhišnān NOUN Number:Plur