← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_1154

Tokens:
ud abar stāyišn ī zardušt ēn =iz kū tō hē sūdōmand tō hē dastwar ud ped ud pad tō ast ān ī abzōnīg dēn tō brād ud hamhāg harwist hē sūdōmandān dōst tō ēdōn ast wahman
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ abar over ADP AdpType:Prep stāyišn praise NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ī ezafe DET zardušt Zardušt PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox =iz also ADV kū that SCONJ tō you PRON Number:Sing Person:2 PronType:Prs hē be AUX Tense:Pres VerbForm:Fin Person:2 Mood:Ind Number:Sing sūdōmand useful ADJ tō you PRON PronType:Prs Person:2 Number:Sing hē be AUX Mood:Ind Tense:Pres Person:2 Number:Sing VerbForm:Fin dastwar authority NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ud and CCONJ ped lord NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep tō you PRON Person:2 PronType:Prs Number:Sing ast be AUX VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind Person:3 VerbType:Cop Tense:Pres ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET abzōnīg increasing ADJ dēn Dēn NOUN Animacy:Inan tō you PRON Person:2 Number:Sing PronType:Prs brād brother NOUN Animacy:Hum Case:Nom Gender:Masc ud and CCONJ hamhāg companion NOUN Animacy:Anim harwist all DET PronType:Tot hē be AUX Mood:Ind Person:2 VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres sūdōmandān rich in benefit ADJ Number:Plur dōst friend NOUN Animacy:Hum tō you PRON Person:2 PronType:Prs Number:Sing ēdōn thus ADV AdvType:Man ast be AUX Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 VerbType:Cop Mood:Ind wahman Wahman PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes