← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_284

Tokens:
ud abar čand ēwēnag būd ī gōwišn ī ǰādūg_gōwišnīhā ān ī dast nimāyišnīhā ud abar yyy pad ǰādūgīh pad paymānag pāduxšāy kirdan ī hambasānīh ī pad =iš
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ abar over ADP AdpType:Prep čand some PRON PronType:Ind ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan būd be AUX VerbType:Cop Tense:Past Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin ī ezafe DET gōwišn speech NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī ezafe DET ǰādūg_gōwišnīhā ADV AdvType:Man ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET dast hand NOUN Animacy:Inan nimāyišnīhā ADV AdvType:Man ud and CCONJ abar over ADP AdpType:Prep yyy might NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ǰādūgīh sorcery NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep paymānag period NOUN Animacy:Inan pāduxšāy authorized ADJ kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ī ezafe DET hambasānīh opposition NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3