← →

Identifier:

ZWY-K20-01_sentence_131

Tokens:
hamāg mardōm āz_parist ānāstag_dēn be bawēnd kū ēk abr ī kāmag-kār ud wād ī ardā pad āwām ud zamān ī xwēš wārān kirdan nē šāyēd
    Translations:
  • deu - All people become Āz-worshipping of spoilt religion so that one mighty cloud and the righteous wind cannot make rain at its proper season and time.

hamāg all PRON PronType:Tot mardōm human NOUN Animacy:Hum āz_parist Āz-worshipping NOUN Number:Plur Typo:Yes Animacy:Hum ānāstag_dēn of spoilt religion ADJ be X PART PartType:Vbp bawēnd become VERB Person:3 Mood:Ind Number:Plur Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres kū that SCONJ ēk one NUM NumType:Card abr cloud NOUN Animacy:Inan ī X DET kāmag-kār powerful ADJ ud and CCONJ wād wind NOUN Animacy:Inan ī X DET ardā righteous ADJ pad in ADP AdpType:Prep āwām season NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zamān time NOUN Animacy:Inan ī X DET xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes wārān rain NOUN Animacy:Inan kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf nē not PART PartType:Neg šāyēd be able AUX VerbForm:Fin VerbType:Mod Tense:Pres Voice:Act Number:Sing Person:3 Mood:Ind