← →

Identifier:

KAP-MK-01_sentence_167

Tokens:
ardaxšīr se rōz pad ān ēwēnag paristišn ud ēgānagīh kirm kird paydāgēnīd ud ān drahm ud dēnār ud ǰāmag ō paristagān dād ud ēdōn kird kū harw kē andar ān diz būd abd sahist ud āfrīn_kirdār būd hēnd
    Translations:
  • deu -

ardaxšīr Ardaxšīr PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc se three NUM NumType:Card rōz day NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan paristišn service NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ēgānagīh kirm worm NOUN Animacy:Nhum kird do VERB VerbForm:Part Subcat:Tran Tense:Past paydāgēnīd VERB Tense:Past VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing Person:3 ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt drahm drachm; money NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dēnār (gold) dinar CPD ud and CCONJ ǰāmag clothing NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep paristagān servant NOUN Animacy:Anim Number:Plur dād give VERB Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Past ud and CCONJ ēdōn thus ADV AdvType:Man kird do VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran kū that SCONJ harw every DET PronType:Tot kē who SCONJ PronType:Rel andar in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem diz fortress NOUN Animacy:Inan būd be AUX Person:3 Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin VerbType:Cop Subcat:Intr Number:Sing abd wonderful ADJ sahist seem VERB Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Past ud and CCONJ āfrīn_kirdār maker NOUN Animacy:Anim būd be AUX Tense:Past Mood:Ind Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin VerbType:Cop Subcat:Intr hēnd be AUX Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Number:Plur VerbForm:Fin