← →

Identifier:

N-TD-01_sentence_1896

Tokens:
ka az bunīh abēr xūb čīd ēstēd pas =iz mard ī abēgumān aṣ̌əm_vohu se frauuarāne čē gāh dārēd ahurahe_mazdā̊ tā xᵛarənaŋhatō_xšnaōϑra tā frasastaiiaēča
    Translations:
  • deu -

ka when SCONJ az from ADP AdpType:Prep bunīh beginning NOUN Animacy:Inan abēr very ADV AdvType:Deg xūb good ADJ čīd VERB Person:3 Mood:Ind Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran ēstēd stand AUX Number:Sing VerbType:Cop VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr pas then ADV AdvType:Tim =iz also ADV mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ī ezafe DET abēgumān without doubt ADJ aṣ̌əm_vohu NOUN Foreign:Yes se three NUM NumType:Card frauuarāne NOUN Foreign:Yes čē what PRON PronType:Int gāh place NOUN Animacy:Inan dārēd VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind ahurahe_mazdā̊ NOUN Foreign:Yes tā until SCONJ xᵛarənaŋhatō_xšnaōϑra X NOUN Foreign:Yes tā until SCONJ frasastaiiaēča NOUN Foreign:Yes