← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1526

Tokens:
abēdānīh mardōm =iz wēš dānišn_nērōg hammōg ud kē pad dānišn ahlāyīh bālist pad abardar arzagīh kē mayānag pad mayānag_arzīh ud kē nidom pad nidom_arzīh abāyišnīg kē dānišn ahlāyīh fradom pad =iš nē yyy anabēd anast andar garōdmān
    Translations:
  • deu -

abēdānīh NOUN Animacy:Inan mardōm human NOUN Animacy:Hum =iz also ADV wēš more ADV AdvType:Deg dānišn_nērōg strength NOUN Animacy:Inan hammōg doctrine NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kē who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep dānišn knowledge NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan bālist summit NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep abardar superior ADV arzagīh NOUN Animacy:Inan kē who SCONJ PronType:Rel mayānag space NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep mayānag_arzīh value NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kē who SCONJ PronType:Rel nidom ADJ Degree:Sup pad in ADP AdpType:Prep nidom_arzīh value NOUN Animacy:Inan abāyišnīg necessary ADJ kē who SCONJ PronType:Rel dānišn knowledge NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan fradom first ADV NumType:Ord pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 nē not PART PartType:Neg yyy might NOUN Animacy:Inan anabēd anast non-existance NOUN Animacy:Inanim andar in ADP AdpType:Prep garōdmān paradise PROPN NameType:Geo Animacy:Inan Transc:Yes