Identifier:

Dk3-B-01_sentence_209

Tokens:
ud ka abāz az kirbagīh ud frāz ō bazagīh andar gēhān amaragānīhēd dēwān frāzdwārišntar ud rāh ī az yazadān pad rasišn ī ābādīh u =šān ō gētīyān bastagtar ud āwām pad sāstārīh ud ahlomōγīh ud kayagīh ud karbīh ud agdēnīh ud dušāgāhīh ud adād awērāntar ud wišuftagtar ud mardōm tangīh ud ērang ud dušwārīh wēš bawēd
Translations:

ud and CCONJ ka when SCONJ abāz back ADV AdvType:Man az from ADP AdpType:Prep kirbagīh CPD ud and CCONJ frāz forth ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep bazagīh andar in ADP AdpType:Prep gēhān world NOUN Animacy:Inan amaragānīhēd dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur frāzdwārišntar ud and CCONJ rāh way NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep rasišn arrival NOUN Animacy:Inan Subcat:Intr VerbForm:Vnoun ī ezafe DET ābādīh prosperity NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =šān they PRON Case:Acc Number:Plur Person:3 PronType:Prs ō to ADP AdpType:Prep gētīyān worldly beings NOUN Animacy:Inan bastagtar ud and CCONJ āwām season NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep sāstārīh tyranny NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ahlomōγīh heresy NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kayagīh ud and CCONJ karbīh ud and CCONJ agdēnīh heretic belief NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dušāgāhīh ignorance NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ adād CPD awērāntar ud and CCONJ wišuftagtar ud and CCONJ mardōm human NOUN Animacy:Hum tangīh distress NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ērang error NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dušwārīh misery NOUN Animacy:Inan wēš more ADV AdvType:Deg bawēd be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop