Identifier:

Dk3-B-01_sentence_678

Tokens:
ēk ēwēnīg wišād_darīh ud kišwarīg nišast kirdan čē az ēwēnīg wišād_darīh ud kišwarīg nišast kirdan ī dahībedān abāz_pafšīrēnīh bawēd wināh_āhangān az wināh ud bastagīh ī stahmag ōwōn az āzād_āhangān xīr ud wizārd mustīh mustōmandān ēmēdwārīh ī āzādīh ī arzānīgān škōh ī kār_framānān xūb raftan ī kārīhā ud pānagīh ī driyōšān wuzurg sūd ī xwadāyīh ud gēhān ōy ī dahībedān
    Translations:
  • deu -

ēk one NUM NumType:Card ēwēnīg ADJ wišād_darīh hospitable NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kišwarīg local ADJ nišast sit VERB Tense:Past Person:3 Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran čē what PRON PronType:Int az from ADP AdpType:Prep ēwēnīg ADJ wišād_darīh hospitable NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kišwarīg local ADJ nišast sit VERB Subcat:Intr Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Past Mood:Ind kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ī ezafe DET dahībedān lord of the land; ruler NOUN Animacy:Hum Gender:Masc Number:Plur abāz_pafšīrēnīh bawēd be AUX Tense:Pres Person:1 VerbType:Cop Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing wināh_āhangān NOUN Number:Plur az from ADP AdpType:Prep wināh sin NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ bastagīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET stahmag robber NOUN Animacy:Hum ōwōn so ADV AdvType:Man az from ADP AdpType:Prep āzād_āhangān NOUN Number:Plur xīr matter NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wizārd VERB Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin mustīh complaint NOUN Animacy:Inan mustōmandān NOUN Number:Plur ēmēdwārīh ī ezafe DET āzādīh nobility NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET arzānīgān worthy person ADJ Number:Plur škōh distress NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET kār_framānān NOUN Number:Plur xūb good ADJ raftan go around VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr Mood:Nec ī ezafe DET kārīhā affair NOUN Number:Plur Animacy:Inan ud and CCONJ pānagīh protection NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET driyōšān poor person NOUN Animacy:Hum Number:Plur wuzurg big ADJ sūd profit NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ gēhān world NOUN Animacy:Inan ōy PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 ī ezafe DET dahībedān lord of the land; ruler NOUN Number:Plur Gender:Masc Animacy:Hum