Identifier:

WZ-K35-01_sentence_920

Tokens:
tāg =ēw pad dast dārēd pad homānāgīh ī draxt =ēw tāgān azabar rēšag ō frōd harw ahlaw =ēw rāy tāg =ēw harw druwand =ēw rāy rēšag =ēw ud ahlišwang ī mādag_čihrag pad sar ī draxt ud xār dēw pad bun ī draxt ēstēd ud ahlišwang harw ahlaw =ēw rāy tāg =ēw ud xār harw druwand =ēw rāy rēšag =ēw ō dast dahēnd ēk az did ǰud bawēnd druwand az ahlaw
    Translations:

tāg item NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card pad in ADP AdpType:Prep dast hand NOUN Animacy:Inan dārēd VERB Tense:Pres Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing pad in ADP AdpType:Prep homānāgīh likeness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET draxt tree NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card who SCONJ PronType:Rel PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc tāgān NOUN Number:Plur azabar above ADV AdvType:Loc rēšag root NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep frōd down ADV AdvType:Loc harw every DET PronType:Tot ahlaw righteous ADJ =ēw one NUM NumType:Card rāy for ADP AdpType:Post tāg item NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card harw every DET PronType:Tot druwand evil ADJ =ēw one NUM NumType:Card rāy for ADP AdpType:Post rēšag root NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card ud and CCONJ ahlišwang Ahlišwang PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim ī ezafe DET mādag_čihrag nature NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep sar head NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET draxt tree NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xār thorn NOUN Animacy:Inan dēw demon NOUN Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep bun base NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET draxt tree NOUN Animacy:Inan ēstēd stand AUX VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing VerbType:Cop Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 ud and CCONJ ahlišwang Ahlišwang PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim harw every DET PronType:Tot ahlaw righteous ADJ =ēw one NUM NumType:Card rāy for ADP AdpType:Post tāg item NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card ud and CCONJ xār thorn NOUN Animacy:Inan harw every DET PronType:Tot druwand evil ADJ =ēw one NUM NumType:Card rāy for ADP AdpType:Post rēšag root NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card ō to ADP AdpType:Prep dast hand NOUN Animacy:Inan dahēnd give VERB Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Plur Tense:Pres Person:3 ēk one NUM NumType:Card az from ADP AdpType:Prep did again ADV AdvType:Tim ǰud apart ADV AdvType:Loc out ADV AdvType:Loc bawēnd be AUX Tense:Pres Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind Number:Plur VerbType:Cop VerbForm:Fin druwand evil ADJ az from ADP AdpType:Prep ahlaw righteous ADJ