AOD-K20-01 - Syntax
← →

Identifier:

AOD-K20-01_sentence_93

Tokens:
ud xwāstag pad mar ī paymān weh and čand petyārag az tan abāz dāštan tuwān
Translations:
  • deu - [TJ] Und Besitz (ist) an maßvoller Menge gut, wie (es) Unbill von einem fernhalten kann.
  • - [eng] The wealth to be taken into consideration should be acquired with good moderation as much as can keep away calamities from oneˈs person.

ud and CCONJ xwāstag property NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep mar amount NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET paymān measure NOUN Animacy:Inan weh better ADJ Degree:Cmp and so much PRON PronType:Ind čand as much SCONJ petyārag misfortune NOUN Animacy:Anim az from ADP AdpType:Prep tan self PRON Reflex:Yes abāz back ADV AdvType:Man dāštan hold VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf tuwān be able AUX Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Quasi