← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_1665

Tokens:
u =š guft ohrmazd kū ma pad awēšān rāh ēw franāmēnd pah ud stōr ma narān ma nārīgān ma ātaxš ī ohrmazd pus ma barsom pad ahlāyīh frāz wistard
    Translations:
  • deu -

u and CCONJ =š PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 Case:Acc guft say VERB Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Past Number:Sing Person:3 ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim kū that SCONJ ma not PART PartType:Mod,Neg pad in ADP AdpType:Prep awēšān they PRON PronType:Prs Person:3 Number:Plur rāh way NOUN Animacy:Inan ēw one NUM NumType:Card franāmēnd promote VERB Person:3 VerbForm:Fin Number:Plur Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Pres pah sheep NOUN Animacy:Nhum ud and CCONJ stōr mount NOUN Animacy:Nhum ma not PART PartType:Mod,Neg narān male ADJ ma not PART PartType:Mod,Neg nārīgān woman NOUN Number:Plur Gender:Fem Animacy:Hum ma not PART PartType:Mod,Neg ātaxš fire NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim pus son NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ma not PART PartType:Mod,Neg barsom Barsom PROPN Animacy:Inan NameType:Oth pad in ADP AdpType:Prep ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc wistard spread ADJ Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part