← →

Identifier:

FŌ-M51a-01_sentence_759

Tokens:
ān bawēd ka mard ēw frāz gīrēd u =š pad sag ayāb pad dār ayāb pad zamīg bē kešēd ud pas tā =š čand ud čiyōn kešēd
    Translations:
  • deu -

ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt bawēd be AUX VerbType:Cop Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Person:1 ka when SCONJ mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ēw one NUM NumType:Card frāz forth ADV AdvType:Loc gīrēd take VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing Person:3 u and CCONJ =š PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 pad in ADP AdpType:Prep sag dog NOUN Animacy:Nhum ayāb or CCONJ pad in ADP AdpType:Prep dār wood NOUN Animacy:Inan ayāb or CCONJ pad in ADP AdpType:Prep zamīg earth NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc kešēd VERB VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran ud and CCONJ pas then ADV AdvType:Tim tā until SCONJ =š PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing čand some PRON PronType:Ind ud and CCONJ čiyōn as SCONJ kešēd VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Person:3 Tense:Pres