← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2184

Tokens:
wahman xrad ō kirbag ahlawīh ud sūd ud rāmišn ī mardōm ēwar kē rāy akōman waran ō bazag druwandīh ud zyān bēš ī mardōm wihān andar mardōm kirdan az any bun ī =š ō kirdan xēm ō xēm ī bun kē wahman xrad wihān ī kirbag ud ahlawīh ud sūd ud rāmišn andar mardōm āfurrīd hambadīg
    Translations:
  • deu -

wahman Wahman PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv xrad wisdom NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep kirbag good deed NOUN Animacy:Inan ahlawīh religious faith NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ sūd profit NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ rāmišn peace NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum ēwar certain ADV AdvType:Man kē who SCONJ PronType:Rel rāy for ADP AdpType:Post akōman Akōman PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim waran lust NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep bazag evil NOUN Animacy:Inan druwandīh wickedness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zyān damage NOUN Animacy:Inan bēš harm NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum wihān cause NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran az from ADP AdpType:Prep any other PRON PronType:Ind bun base NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =š PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 ō to ADP AdpType:Prep kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran xēm character NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep xēm character NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET bun base NOUN Animacy:Inan kē who SCONJ PronType:Rel wahman Wahman PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim xrad wisdom NOUN Animacy:Inan wihān cause NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET kirbag good deed NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ahlawīh religious faith NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ sūd profit NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ rāmišn peace NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum āfurrīd bless so. (ō …) with [link to lemma āfrīdan?] VERB Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Tense:Past hambadīg opponent NOUN Animacy:Anim