← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1502

Tokens:
ud ka dād ōwōn pusarīn harw dō None abar be gōwēd None u -š pus frāy kū ēk nē būd nēm dād ud nēm adahišnīh guft bawēd ,
    Translations:
  • deu - Und wenn er (der Vater das Vermögen an die Tochter mit der Klausel) ōwōn (d. h. mit der Formulierung ōwōn čiyōn

ud and CCONJ ka if SCONJ dād give VERB Tense:Past Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing ōwōn so ADV AdvType:Man pusarīn son NOUN Gender:Masc Number:Plur Animacy:Hum harw every DET PronType:Tot dō two NUM NumType:Card null both abar over ADP AdpType:Prep Typo:Yes be PART PartType:Vbp gōwēd say VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran null u and CCONJ -š he PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs Case:Acc pus son NOUN Animacy:Hum Gender:Masc frāy more ADV Degree:Cmp AdvType:Deg kū than SCONJ ēk one NUM NumType:Card nē not PART PartType:Neg būd VERB Person:3 Number:Sing Tense:Past VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind nēm half NOUN Animacy:Inan dād give VERB Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past Subcat:Tran Mood:Ind ud and CCONJ nēm half NOUN Animacy:Inan adahišnīh status of not being bequeathable NOUN Animacy:Inan guft say VERB Subcat:Tran Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Tense:Past Mood:Ind bawēd VERB Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 , PUNCT