← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_777

Tokens:
u =š hazār_gōšīh ēd kū =š panǰ_sad yazad abāg hēnd kē kār ī gōšīh kunēnd ud gōwēnd kū ēn āšnaw ud ān =iz āšnaw
    Translations:
  • eng - Mihr

u and CCONJ =š he PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing Case:Acc hazār_gōšīh having one thousand ears NOUN Animacy:Inan ēd this PRON PronType:Dem kū that SCONJ =š he PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs Case:Acc panǰ_sad five hundred NUM NumType:Card yazad god NOUN Transc:Yes Animacy:Anim abāg together ADV AdvType:Man hēnd be AUX Number:Plur Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr VerbType:Cop Tense:Pres kē which PRON PronType:Rel kār work NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gōšīh hearing NOUN Animacy:Inan kunēnd do VERB Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres Mood:Ind Number:Plur VerbForm:Fin ud and CCONJ gōwēnd speak VERB Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind Number:Plur Tense:Pres VerbForm:Fin kū that SCONJ ēn this PRON Deixis:Prox PronType:Dem āšnaw listen VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Imp Number:Sing Subcat:Tran Person:2 ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem =iz also ADV āšnaw listen VERB Mood:Imp Number:Sing Person:2 VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres