PVyt-F12a-01 - Syntax
← →

Identifier:

PVyt-F12a-01_sentence_111

Tokens:
ān druzān rāy wānišn yazam barēd wād ī taxm ud škeft spēnnāgmēnōydād kū wād ī tagīg ī ohrmazddād pad harwisp amahraspandān tagīgtom ast abar hamāg dēwān druzān kū az tuwānagīh ī xwēš bē škennēd purrpāsbān az bēšīdārān bēzadārtom dušmenān pad āgenēnwānīdārtom hamēmālān ud adōstān ī bēšīdārān
Translations:

ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem druzān deceit-demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur rāy for ADP AdpType:Post wānišn vanquishing NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun yazam worship VERB Mood:Ind Number:Sing Person:1 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin barēd VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin wād wind NOUN ī ezafe DET taxm ud and CCONJ škeft ADJ spēnnāgmēnōydād give VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin kū that SCONJ wād wind NOUN ī ezafe DET tagīg swift ADJ ī ezafe DET ohrmazddād created by Ohrmazd ADJ pad in ADP AdpType:Prep harwisp all PRON PronType:Tot amahraspandān Amahraspand NOUN Animacy:Anim Number:Plur tagīgtom strong ADJ Degree:Sup ast be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop abar over ADP AdpType:Prep hamāg all PRON PronType:Tot dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur druzān deceit-demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur kū that SCONJ az from ADP AdpType:Prep tuwānagīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes bē out ADV AdvType:Loc škennēd break VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin purrpāsbān guardian NOUN Animacy:Hum az from ADP AdpType:Prep bēšīdārān harming ADJ Number:Plur bēzadārtom smiting ADJ Degree:Sup dušmenān enemy NOUN Animacy:Hum Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep āgenēnwānīdārtom hamēmālān NOUN Animacy:Hum Number:Plur ud and CCONJ adōstān ī ezafe DET bēšīdārān harming ADJ Number:Plur