← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_1692

Tokens:
ud ayāft čašm ī frāz_wēnāg dast ī pad_pādyāb ud abārīg hamāg handām ud tan nāmčišt ānōh kū =š nam ud hixr u_š/aziš xūb kunišnīg ud ān ī pāk wastarg nihuftan
    Translations:

ud and CCONJ ayāft VERB VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Person:3 Tense:Past Subcat:Tran čašm eye NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET frāz_wēnāg dast hand NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad_pādyāb ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind hamāg all PRON PronType:Tot handām limb NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ tan person NOUN Animacy:Hum nāmčišt particular ADV ānōh there ADV AdvType:Loc Deixis:Remt kū that SCONJ =š PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing nam moisture NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ hixr excrement NOUN Animacy:Inan u_š/aziš xūb good ADJ kunišnīg ADJ ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET pāk clean ADJ wastarg clothing NOUN Animacy:Inan nihuftan VERB Subcat:Tran