Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_694

Tokens:
u pas guft ka ēk abām stad , ān (ī) dudīgar gōwēd pad ēn xwāstag pāyēnān X hom čiyōn bawēd ,
    Translations:
  • deu - Und sie sagte dann: »Wenn einer einen Kredit aufnimmt (und) der andere erklärt: ›Ich bin für dieses Geld Bürge‹ − wie gilt das?«

u and CCONJ she PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs pas then ADV AdvType:Tim guft say VERB Tense:Past Person:3 Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin that SCONJ ka if SCONJ ēk one NUM NumType:Card abām NOUN Animacy:Inan stad take VERB Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Past Mood:Ind Person:3 , PUNCT ān that DET PronType:Dem (ī) dudīgar second ADJ NumType:Ord gōwēd say VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing that SCONJ he; she; it PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc pad for ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem xwāstag (amount of) money NOUN Animacy:Inan pāyēnān NOUN Animacy:Hum X § hom be AUX Tense:Pres Subcat:Intr VerbType:Cop Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Person:1 čiyōn how ADV AdvType:Man bawēd VERB VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres Mood:Ind , PUNCT