Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_587

Tokens:
dahom starān agumēzišn ī kird ka -šān tārīkīh ud bazzagīh ō abargar gumēxtan hišt
    Translations:
  • deu - Den zehnten führten die unvermischbaren Sterne, indem sie (ihn) nicht die Dunkelheit und Sündhaftigkeit in das Göttliche mischen ließen.

dahom tenth ADJ NumType:Ord starān star NOUN Number:Plur agumēzišn immiscible ADJ ī ezafe DET kird do VERB Subcat:Tran Tense:Past Person:3 Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin ka when SCONJ -šān they PRON Person:3 PronType:Prs Number:Plur Case:Acc tārīkīh darkness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ bazzagīh wickedness NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep abargar divinity NOUN Animacy:Inan gumēxtan mix VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran not PART PartType:Neg hišt let VERB Number:Sing Subcat:Tran Person:3 Typo:Yes Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Past