← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1102

Tokens:
ēk pad dādestān abar =iz ōy ī xwadāy ud dahībed ī gēhān dēnīg xwadāyīh az ān dahībed dādestān abar xwēš abardar xwadāy xwad andar dādestān ērtar bandag būd guftan
    Translations:
  • deu -

ēk one NUM NumType:Card pad in ADP AdpType:Prep dādestān judgement NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep =iz also ADV ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs ī ezafe DET xwadāy lord NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ dahībed ruler NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET gēhān world NOUN Animacy:Inan dēnīg religious ADJ xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem dahībed ruler NOUN Animacy:Hum dādestān judgement NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes abardar superior ADV xwadāy lord NOUN Animacy:Anim xwad self PRON Reflex:Yes andar in ADP AdpType:Prep dādestān judgement NOUN Animacy:Inan ērtar noble ADJ Degree:Cmp bandag servant NOUN Animacy:Hum būd be AUX Mood:Ind VerbType:Cop Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Tense:Past guftan say VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran