← →

Identifier:

Dk4-B-01_sentence_136

Tokens:
ēk astīh ǰud_dahišn ōz nē hamāg ēk ō did padīragīg hamēstārīg ’ytwm hambadīgīhā kōšīdārīh bē ǰud ǰud ān ī ō xwēš wāspuhragān padīrag hambadīg čiyōn sard ō garm ud hušk ō xwēd ud hampaštīg spōxtārīh
    Translations:
  • deu -

ēk one NUM NumType:Card astīh presence NOUN Animacy:Inan ǰud_dahišn donation NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ōz strength NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg hamāg all PRON PronType:Tot ēk one NUM NumType:Card ō to ADP AdpType:Prep did again ADV AdvType:Tim padīragīg ADJ hamēstārīg ’ytwm hambadīgīhā ADV AdvType:Man kōšīdārīh NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc ǰud apart ADV AdvType:Loc ǰud apart ADV AdvType:Loc ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes wāspuhragān inheritance NOUN Animacy:Inan padīrag towards ADV AdvType:Loc hambadīg opponent NOUN Animacy:Anim čiyōn as SCONJ sard cold ADJ ō to ADP AdpType:Prep garm hot ADJ ud and CCONJ hušk dry ADJ ō to ADP AdpType:Prep xwēd moist ADJ ud and CCONJ hampaštīg spōxtārīh NOUN Animacy:Inan