Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_184

Tokens:
gayōmard daxšagōmand ēd mardōm az ōy tōhmag pad ān hangōšīdag zād hēnd
    Translations:
  • deu - Gayōmard als gezeichneter (meint) dies, dass die Menschen von seinem Samen auf diese Weise(?) geboren wurden.

gayōmard Gayōmard PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv daxšagōmand marked ADJ Typo:Yes ēd this PRON PronType:Dem that SCONJ mardōm human NOUN Animacy:Hum az from ADP AdpType:Prep ōy he PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 tōhmag seed NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem hangōšīdag manner NOUN Animacy:Inan zād bear VERB Tense:Past Number:Sing Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind hēnd be AUX VerbType:Cop Tense:Pres Number:Plur Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin