← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_15

Tokens:
awēšān =iz hēnd sard āb sard zamīg sard urwar ān dah māh ast kē ān dō māh gōwēd aδa_zəmahe_maiδīm_aδa_zəmahe_zarəδaēm ō nūn māh wahman ud māh šahrewar ast kē zamestān dil kū stahmagtar kū abāg =iz ēw kū hamāg stahmag pas =iz andar ēn zamān stahmagtar bawēd
    Translations:
  • deu -

awēšān they PRON PronType:Prs Number:Plur Person:3 =iz also ADV hēnd be AUX Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Plur Tense:Pres sard cold ADJ āb water NOUN Animacy:Inan sard cold ADJ zamīg earth NOUN Animacy:Inan sard cold ADJ urwar plant NOUN ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem dah ten NUM NumType:Card māh moon NOUN ast be AUX VerbType:Cop VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Intr kē who SCONJ PronType:Rel ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem dō two NUM NumType:Card māh moon NOUN gōwēd say VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Pres aδa_zəmahe_maiδīm_aδa_zəmahe_zarəδaēm NOUN Foreign:Yes ō to ADP AdpType:Prep nūn now ADV AdvType:Tim māh moon NOUN wahman Wahman PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv ud and CCONJ māh moon NOUN šahrewar Šahrewar PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes ast be AUX Tense:Pres VerbType:Cop Number:Sing Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin kē who SCONJ PronType:Rel zamestān winter NOUN Animacy:Inan dil heart NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ stahmagtar oppressive ADJ Degree:Cmp kū that SCONJ abāg with ADP AdpType:Prep =iz also ADV ēw one NUM NumType:Card kū that SCONJ hamāg all PRON PronType:Tot stahmag robber NOUN Animacy:Hum pas then ADV AdvType:Tim =iz also ADV andar in ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox zamān time NOUN Animacy:Inan stahmagtar oppressive ADJ Degree:Cmp bawēd be AUX Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Person:1 Subcat:Intr VerbType:Cop Tense:Pres